人気ブログランキング | 話題のタグを見る

finalement c'est un échec ce film

やっと見ました
『たのしい知識 Le Gai Savoir』
finalement c\'est un échec ce film_d0101675_22184096.jpg


字幕無しのフランス語ver.見た所で何一つ判らなかった映画....
この度日本語字幕でやっと・・・

でもやっぱり難しい!

台詞と重なって画面に映し出されるコラージュに殴り書きされる言葉
その全部を受け止めるだけの頭は私にはなかったのです

しかも変に仏語を理解してみようとしちゃって
さらにこんがらがる・・・・
これって吹き替えてもいんじゃない?なんて思ってしまうくらい複雑

ただただ、レオー&ベルトが画面に映し出されてるってだけで
満足してしまいました
by mkuke | 2012-07-24 22:20 | Film


<< This city needs me フレッド >>